The Struggle Against “Bandits”, “Rapists”, and “Beast-Women”: Collaborationist Press Discourse on Communists in Occupied Serbia in 1941
Рад припада ширем истраживачком оквиру о окупираној Србији, антикомунистичкој пропаганди, колаборационистичкој штампи, родним стереотипима, дискурзивној производњи непријатеља, политичкој комуникацији и симболичкој власти у условима рата и окупације.
The article belongs to a broader research framework on occupied Serbia, anti-communist propaganda, collaborationist press, gender stereotypes, discursive production of the enemy, political communication and symbolic power under wartime occupation.
Zenodo — репозиторијумска верзија / Repository version: Борба против „разбојника”, „силоватеља” и „звер-жена”: анализа дискурса колаборационистичке штампе о комунистима у окупираној Србији 1941. године
Academia.edu — додатна доступност / Additional availability: Борба против „разбојника”, „силоватеља” и „звер-жена”: анализа дискурса колаборационистичке штампе о комунистима у окупираној Србији 1941. године
Рат, пропаганда и сећање / War, Propaganda and Memory: https://milos-timotijevic.github.io/knowledge-graph/research/war-propaganda-memory.html
Рад припада истраживачком кластеру о рату, пропаганди и сећању јер анализира један од најоштријих облика идеолошког језика у окупираној Србији 1941. године: дискурс колаборационистичке штампе о комунистима, партизанима и устаничком покрету. У средишту истраживања налази се начин на који је штампа, под немачком контролом и у служби колаборационистичког поретка, производила слику политичког противника као криминалца, моралног изопштеника и непријатеља друштва.
Антикомунистичка пропаганда није била само политичка осуда устаника. Она је функционисала као шири механизам симболичког искључивања: комунисти су представљани као „разбојници”, „силоватељи”, „звери”, рушитељи породице, нације, вере, традиције и патријархалног поретка.
The article belongs to the research cluster on war, propaganda and memory because it analyzes one of the most aggressive forms of ideological language in occupied Serbia in 1941: the discourse of the collaborationist press on communists, partisans and the insurgent movement. The focus is on the way in which the press, under German control and in the service of the collaborationist order, produced the image of the political opponent as a criminal, moral outcast and enemy of society.
Рад анализира дискурс колаборационистичке штампе о комунистима у окупираној Србији 1941. године. У фокусу је процес у коме су политички и војни противници окупатора и колаборационистичке управе представљани као криминалци, морално изопачене личности, разарачи друштвеног поретка и носиоци опасне, „антисрпске” идеологије.
Уместо да посматра новинске текстове само као пропагандне извештаје о борби против устаника, рад их чита као јединствен дискурзивни систем. Тај систем производио је специфичну „реалност”: устаници нису приказивани као политички или војни противници, већ као разбојничке дружине, друштвени отпадници, морални преступници и опасност по биолошки, морални и национални опстанак Србије.
Посебна пажња посвећена је родној димензији пропаганде. У текстовима колаборационистичке штампе жене у партизанском покрету нису нападане само као политичке противнице, већ и као симбол нарушавања патријархалног поретка. Фигура „звер-жене” није била само антикомунистички пропагандни образац, већ и напад на женску еманципацију, политичко ангажовање жена и револуционарну модерност.
The article analyzes the discourse of the collaborationist press on communists in occupied Serbia in 1941. It focuses on the process through which the political and military opponents of the occupier and collaborationist administration were represented as criminals, morally deviant persons, destroyers of social order and carriers of a dangerous “anti-Serbian” ideology.
Методолошки, рад је заснован на критичкој анализи дискурса, политичкој историји, медијској историји и историји пропаганде. Колаборационистичка штампа се не посматра само као збир новинских чланака, већ као институционални и идеолошки простор у коме се језиком производила властита слика стварности.
Рад полази од претпоставке да језик у пропагандним текстовима није неутралан. Он не само да описује политичког противника, већ га конструише као објекат страха, мржње, казне и искључења. Због тога се анализирају категорије разликовања и искључивања, механизми доминације, дискриминације, криминализације и моралне стигматизације.
Methodologically, the article is based on critical discourse analysis, political history, media history and the history of propaganda. The collaborationist press is not treated merely as a collection of newspaper articles, but as an institutional and ideological space in which language produced a specific image of reality.
Рад „Борба против „разбојника”, „силоватеља” и „звер-жена”: анализа дискурса колаборационистичке штампе о комунистима у окупираној Србији 1941. године” анализира начин на који је колаборационистичка штампа обликовала слику комуниста и партизана као криминалаца, моралних преступника и непријатеља друштва. Уместо да устанак представи као политички и војни сукоб, штампа га је уоквиравала као борбу против разбојништва, моралног распада, породичног и националног разарања.
Рад показује да је већ 1941. године у окупираној Србији изграђен снажан и кохерентан антикомунистички дискурс. У том дискурсу партизани нису представљани као легитимни противници, већ као „разбојници”, „бандити”, насилници, скрнавитељи традиције и деструктивна сила усмерена против народа.
Посебно место у раду има анализа родне димензије пропаганде. Колаборационистичка штампа је жене у партизанском покрету представљала као радикално нарушавање патријархалних норми. Фигура „звер-жене” није била само антикомунистички пропагандни образац, већ и напад на женску еманципацију, политичко ангажовање жена и револуционарну модерност.
Рад такође показује да је криминализација комуниста била део шире структуре симболичке доминације. Језик колаборационистичке штампе није само описивао непријатеља, већ га је производио као фигуру која заслужује искључење, кажњавање и уништење. На тај начин пропаганда је учествовала у легитимисању репресије и у стварању јавног пристанка на насиље према политичким противницима.
This article analyzes how the collaborationist press shaped the image of communists and partisans as criminals, moral offenders and enemies of society in occupied Serbia in 1941. Rather than presenting the uprising as a political and military conflict, newspapers framed it as a struggle against banditry, moral decay, the destruction of family and nation, and the collapse of social order.
The article shows that a strong and coherent anti-communist discourse was constructed in occupied Serbia already in 1941. In this discourse, partisans were not represented as legitimate opponents, but as “bandits,” “robbers,” violent offenders, violators of tradition and a destructive force directed against the Serbian people.
A special part of the article is devoted to the gendered dimension of propaganda. The collaborationist press represented women in the partisan movement as a radical violation of patriarchal norms. The figure of the “beast-woman” was not only an anti-communist propaganda pattern, but also an attack on female emancipation, women’s political engagement and revolutionary modernity.
Други светски рат; нацистичка окупација Србије 1941; колаборационистичка штампа; пропаганда; антикомунизам; устанак комуниста; партизани; разбојници; насиље; злочини; жене; родни стереотипи; силовања; промискуитет; дискурс; анализа дискурса; критичка анализа дискурса; симболичка власт; патријархални поредак; рат, пропаганда и сећање.
Second World War; Nazi occupation of Serbia in 1941; collaborationist press; propaganda; anti-communism; communist uprising; partisans; bandits; violence; crimes; women; gender stereotypes; sexual violence; promiscuity; discourse; discourse analysis; critical discourse analysis; symbolic power; patriarchal order; war, propaganda and memory.
Српски облик цитирања:
Тимотијевић, Милош. „Борба против „разбојника”, „силоватеља” и „звер-жена”: анализа дискурса колаборационистичке штампе о комунистима у окупираној Србији 1941. године.” Ужички зборник 45 (2021): 187–233. DOI: 10.5281/zenodo.20688841.
English citation form:
Timotijević, Miloš. “The Struggle Against ‘Bandits’, ‘Rapists’, and ‘Beast-Women’: Collaborationist Press Discourse on Communists in Occupied Serbia in 1941.” Užički zbornik 45 (2021): 187–233. DOI: 10.5281/zenodo.20688841.
Ова страница служи као приступна страна за научни чланак и као машински читљив библиографски чвор. Садржи библиографске податке, DOI, COBISS запис, Zenodo репозиторијумску верзију, Academia.edu страницу, Wikidata ставку, доступне верзије, истраживачки кластер, истраживачки фокус, методолошки оквир, сажетак, теме, кључне речи и предлог цитирања.
This page serves as a landing page for a scholarly article and as a machine-readable bibliographic node. It contains bibliographic data, DOI, COBISS record, the Zenodo repository version, Academia.edu page, Wikidata item, available versions, research cluster, research focus, methodological framework, abstracts, topics, keywords and suggested citation forms.
← Назад на чланке / Back to articles
← Назад на главну страницу / Back to main page