Celestial Signs and Earth Conditions: Astronomical Phenomena, Meteorological Changes and Geological Activity in Serbia in 1941
Рад припада ширем истраживачком оквиру о Србији 1941. године, ратној свакодневици, природним појавама, окупацији, друштвеној кризи, метеоролошким променама, земљотресима и границама симболичког тумачења у временима историјског слома.
The article belongs to a broader research framework on Serbia in 1941, wartime everyday life, natural phenomena, occupation, social crisis, meteorological changes, earthquakes and the limits of symbolic interpretation in times of historical rupture.
UDI — PDF верзија / PDF version: Небески знаци и земаљске прилике: астрономске појаве, метеоролошке промене и геолошка активност у Србији 1941. године
Zenodo — репозиторијумска верзија / Repository version: Небески знаци и земаљске прилике: астрономске појаве, метеоролошке промене и геолошка активност у Србији 1941. године
CEEOL — библиографски запис / Bibliographic record: Celestial Signs and Earth Conditions
Academia.edu — додатна доступност / Additional availability: Небески знаци и земаљске прилике
Рат, пропаганда и сећање / War, Propaganda and Memory: https://milos-timotijevic.github.io/knowledge-graph/research/war-propaganda-memory.html
Овај рад припада истраживачком кластеру о рату, пропаганди и сећању јер природне појаве у Србији 1941. године анализира у контексту војног слома, окупације, устанка, репресалија, оскудице, свакодневног преживљавања и културе тумачења. Хладноћа, врућина, киша, снег, олује, земљотреси и помрачења не посматрају се као самостална „природна” тема, већ као део ратне свакодневице и материјалних услова живота.
Посебно је важно што рад показује да астрономске, метеоролошке и геолошке појаве, иако су се дешавале у апокалиптичном историјском контексту 1941. године, нису постале велики симболи колективне кризе. Небеске појаве остале су у сенци много страшнијих земаљских дешавања.
This paper belongs to the research cluster on war, propaganda and memory because it analyzes natural phenomena in Serbia in 1941 within the context of military collapse, occupation, uprising, reprisals, scarcity, everyday survival and the culture of interpretation. Cold, heat, rain, snow, storms, earthquakes and eclipses are not treated as a separate “natural” topic, but as part of wartime everyday life and the material conditions of existence.
The article is especially important because it shows that astronomical, meteorological and geological phenomena, although occurring in the apocalyptic historical context of 1941, did not become major symbols of collective crisis. Celestial phenomena remained in the shadow of far more destructive earthly events.
Рад анализира однос природних појава и историјског искуства у Србији 1941. године. У средишту пажње налазе се астрономске појаве, метеоролошке промене, екстремни временски услови, земљотреси и њихов утицај на свакодневни живот, војне операције, пољопривреду, здравље, снабдевање, кретање и јавну перцепцију кризе.
Истраживање прати 1941. годину кроз сезонске целине: хладно пролеће после Априлског рата, студено и кишовито лето, кишну јесен, земљотресе крајем августа и почетком септембра, помрачења месеца и сунца, рани снег, проблем огрева, сечу дрвећа, здравствене ризике и последице неповољних временских услова по пољопривреду.
Основно истраживачко питање није само шта се у природи догодило током 1941. године, већ како су те појаве деловале на људе и како су их савременици тумачили. Закључак рада показује да су природне појаве ретко добијале посебна симболичка значења, јер су рат, окупација, репресалије, геноцид, избеглиштво, заробљеништво, устанак, грађански рат и оскудица оставили снажнији утицај на свест људи.
The article examines the relationship between natural phenomena and historical experience in Serbia in 1941. It focuses on astronomical phenomena, meteorological changes, extreme weather conditions, earthquakes and their impact on everyday life, military operations, agriculture, health, supply, movement and public perception of crisis.
The research follows 1941 through seasonal sections: a cold spring after the April War, a cold and rainy summer, a rainy autumn, earthquakes in late August and early September, lunar and solar eclipses, early snow, the problem of heating, the cutting of trees, health risks and the consequences of unfavorable weather conditions for agriculture.
Рад повезује историографију, друштвену историју, културну историју и историју животне средине. Методологија се заснива на укрштању савремене штампе, дневничких записа, сведочанстава, архивске грађе, метеоролошких података, сеизмолошких података и научне литературе.
Посебно место у изворној основи имају новине и часописи из ратног и предратног периода: Наша борба, Ново време, Обнова, Пијемонт, Правда и Време, као и дневници, мемоарска сведочанства и документа о окупацији, устанку и свакодневном животу.
Основна методолошка вредност рада налази се у томе што природне појаве не тумачи само као физичке догађаје, нити их аутоматски претвара у симболе. Оне се анализирају као појаве које истовремено имају материјалне, друштвене, културне и понекад симболичке последице.
The article combines historiography, social history, cultural history and environmental history. Its methodology is based on the cross-reading of contemporary press, diaries, testimonies, archival material, meteorological data, seismological data and scholarly literature.
A central methodological value of the article lies in the fact that it does not interpret natural phenomena only as physical events, nor does it automatically transform them into symbols. They are analyzed as phenomena with material, social, cultural and sometimes symbolic consequences.
Рад „Небески знаци и земаљске прилике: астрономске појаве, метеоролошке промене и геолошка активност у Србији 1941. године” анализира однос природних појава и историјског искуства у Србији током прве године Другог светског рата на њеној територији. У средишту истраживања налазе се кретање небеских тела, временске прилике, хладноћа, врућина, киша, снег, олује, земљотреси и помрачења, посматрани у контексту рата, окупације и друштвене кризе.
Полазна претпоставка рада јесте да природне појаве нису само позадина историјских догађаја. Оне могу утицати на војне операције, здравље становништва, пољопривредну производњу, саобраћај, снабдевање, хигијену, избеглиштво, свакодневне навике и опште осећање несигурности. У Србији 1941. године, када су се војни пораз, окупација, репресија, устанак и грађански сукоби преплитали са материјалном оскудицом, природне појаве представљале су још један слој кризе.
Рад прати хладно пролеће после Априлског рата, студено и кишовито лето, кишну јесен, земљотресе, помрачења и рани снег. Посебна пажња посвећена је томе како су неповољне временске прилике утицале на здравље, снабдевање водом, опасност од зараза, вакцинацију, пољопривреду, жетву, несташице хлеба, кретање устаничких формација, војне операције, огрев и свакодневно преживљавање становништва.
Упркос чињеници да је 1941. година по много чему била апокалиптична за српски народ, природне појаве нису у јавности повезане са драматичним војним и политичким догађајима. Оне нису оставиле значајнији траг ни у званичној ни у незваничној култури сећања. Страдање људи после слома Краљевине Југославије, репресалије окупатора, геноцид над српским народом изван окупиране Србије, избеглиштво, заробљеништво, устанак, грађански рат и општа оскудица били су снажнији историјски доживљај. Небеске појаве остале су у сенци много страшнијих земаљских дешавања.
This article examines the relationship between natural phenomena and historical experience in Serbia in 1941, focusing on the movement of celestial bodies, meteorological changes, cold, heat, rain, snow, storms, earthquakes and eclipses within the context of war, occupation and social crisis.
The article shows that natural phenomena were not merely a background to historical events. They affected military operations, public health, agricultural production, transport, supply, hygiene, refugee movements, everyday habits and the general sense of insecurity. In Serbia in 1941, where military defeat, occupation, repression, uprising and civil conflict intersected with material scarcity, natural phenomena represented another layer of crisis.
The study follows the cold spring after the April War, the cold and rainy summer, the rainy autumn, earthquakes, eclipses and early snow. Particular attention is paid to the effects of unfavorable weather on sanitation, epidemics, vaccination, agriculture, harvests, bread shortages, insurgent movements, military operations, heating and everyday survival.
Although 1941 was in many ways apocalyptic for the Serbian people, natural phenomena were not publicly connected with dramatic military and political events. They left no significant trace in either official or unofficial memory culture. The suffering after the collapse of the Kingdom of Yugoslavia, occupation reprisals, genocide against Serbs outside occupied Serbia, refugees, prisoners of war, uprising, civil war and general scarcity had a much stronger impact on people’s consciousness. Celestial phenomena remained in the shadow of far more destructive earthly events.
хладноћа; врућина; киша; снег; олуја; земљотрес; помрачења месеца и сунца; рат; Србија 1941; Други светски рат; окупација; ратна свакодневица; метеоролошке појаве; астрономске појаве; геолошка активност; симболичко тумачење; култура сећања; рат, пропаганда и сећање.
cold; heat; rain; snow; storm; earthquake; lunar and solar eclipse; war; Serbia in 1941; World War II; occupation; wartime everyday life; meteorological phenomena; astronomical phenomena; geological activity; symbolic interpretation; memory culture; war, propaganda and memory.
Српски облик цитирања:
Тимотијевић, Милош. „Небески знаци и земаљске прилике: астрономске појаве, метеоролошке промене и геолошка активност у Србији 1941. године.” Годишњак за друштвену историју 3 (2020): 81–104. DOI: 10.5281/zenodo.20682186.
English citation form:
Timotijević, Miloš. “Celestial Signs and Earth Conditions: Astronomical Phenomena, Meteorological Changes and Geological Activity in Serbia in 1941.” Annual of Social History 3 (2020): 81–104. DOI: 10.5281/zenodo.20682186.
Ова страница служи као приступна страна за научни чланак и као машински читљив библиографски чвор. Садржи библиографске податке, DOI, COBISS запис, CEEOL запис, Zenodo репозиторијумску верзију, UDI PDF, Wikidata ставку, доступне верзије, истраживачки кластер, истраживачки фокус, методолошки оквир, сажетак, теме, кључне речи и предлог цитирања.
This page serves as a landing page for a scholarly article and as a machine-readable bibliographic node. It contains bibliographic data, DOI, COBISS record, CEEOL record, the Zenodo repository version, UDI PDF, Wikidata item, available versions, research cluster, research focus, methodological framework, abstracts, topics, keywords and suggested citation forms.
← Назад на чланке / Back to articles
← Назад на главну страницу / Back to main page