Плави хоризонти Радојка Николића: од микроисторије до социјалне антропологије

Библиографски подаци / Bibliographic Information

Напомена о библиографском нивоу / Bibliographic Level Note

Ова приступна страна односи се на предговор „Плави хоризонти Радојка Николића: од микроисторије до социјалне антропологије”, објављен у другом, допуњеном издању књиге Радојка Николића Камена књига предака: о натписима са надгробних споменика западне Србије. ISBN, COBISS и LCCN подаци односе се на целу књигу у којој је предговор објављен.

This landing page refers to the preface “Blue Horizons of Radojko Nikolić: From Microhistory to Social Anthropology,” published in the second, expanded edition of Radojko Nikolić’s book Stone Book of Ancestors: On Inscriptions from Tombstones in Western Serbia. ISBN, COBISS, and LCCN identifiers refer to the complete book in which the preface was published.

Спољашњи идентификатори и линкови / External Identifiers and Links

• Wikidata chapter item / Wikidata ставка за поглавље: Q138872779
• Wikidata book item / Wikidata ставка за књигу: Q138872597
• COBISS record / COBISS запис: COBISS.SR-ID 261062156
• Library of Congress / Конгресна библиотека: LCCN 2019366146
• ISBN-13: 978-86-84067-63-2

Доступна верзија / Available Version

Истраживачки фокус / Research Focus

Предговор „Плави хоризонти Радојка Николића: од микроисторије до социјалне антропологије” анализира научни и културни значај рада Радојка Николића на прикупљању, тумачењу и објављивању натписа са надгробних споменика западне Србије. Текст полази од књиге Камена књига предака, али је не третира само као збирку епитафа, већ као истраживачки подухват који повезује локалну историју, културу сећања, народну побожност, језик, идентитет и друштвену историју села.

У средишту пажње је питање како надгробни споменици, крајпуташи и епитафи постају извори за разумевање живота људи који нису оставили класичне архивске трагове. Натписи на камену тумаче се као сведочанства о породици, занимањима, миграцијама, ратовима, болестима, несрећама, моралним вредностима, родним и старосним улогама, односу према смрти и начинима на које локална заједница памти своје чланове.

Текст наглашава да је Николићев рад измицао уским дисциплинарним класификацијама. Он се може читати као етнолошки, фолклористички, језички, књижевноисторијски и историографски подухват, али из савремене перспективе најплодније га је посматрати у оквиру микроисторије, културне историје, историје менталитета, студија памћења и социјалне антропологије.

The preface “Blue Horizons of Radojko Nikolić: From Microhistory to Social Anthropology” examines the scholarly and cultural significance of Radojko Nikolić’s work on collecting, interpreting, and publishing inscriptions from tombstones in western Serbia. The text starts from Stone Book of Ancestors, but treats it not merely as a collection of epitaphs, but as a research project connecting local history, memory culture, popular piety, language, identity, and the social history of rural communities.

The central question is how tombstones, roadside memorials, and epitaphs can serve as sources for understanding people who rarely appear in conventional archival records. Inscriptions in stone are interpreted as testimonies about family, occupations, migrations, wars, illness, accidents, moral values, gender and age roles, attitudes toward death, and the ways in which local communities remember their members.

The text emphasizes that Nikolić’s work resists narrow disciplinary classification. It can be read as an ethnological, folkloristic, linguistic, literary-historical, and historiographical undertaking, but from a contemporary perspective it is most productively situated within microhistory, cultural history, the history of mentalities, memory studies, and social anthropology.

Методолошки оквир / Methodological Framework

Предговор тумачи Николићев рад као истраживање локалних трагова прошлости који отварају шира питања друштвене историје. Микроисторијска вредност тог подухвата налази се у томе што локални подаци, појединачне судбине и кратки епитафи омогућавају приступ општијим историјским темама: селу западне Србије, култури смрти, друштвеним односима, националним симболима, језику, памћењу и забораву.

Веза са социјалном антропологијом посебно је важна. Иако Николић није своје истраживање формулисао језиком савремене антрополошке теорије, његов теренски рад и анализа надгробних натписа додирују кључне теме антрополошког проучавања: сродство, заједницу, статус, пол, узраст, религију, смрт, ритуале, локалне идентитете и симболичку комуникацију.

The preface interprets Nikolić’s work as a study of local traces of the past that opens broader questions of social history. Its microhistorical value lies in the fact that local data, individual destinies, and short epitaphs make it possible to approach wider historical themes: rural western Serbia, the culture of death, social relations, national symbols, language, memory, and oblivion.

The connection with social anthropology is especially important. Although Nikolić did not formulate his research in the language of contemporary anthropological theory, his fieldwork and analysis of tombstone inscriptions touch on key topics of anthropological inquiry: kinship, community, status, gender, age, religion, death, rituals, local identities, and symbolic communication.

Структура и садржајни оквир / Structure and Thematic Scope

• надгробни споменици као материјализовано сећање / tombstones as materialized memory
• крајпуташи и епитафи као извори за друштвену историју / roadside memorials and epitaphs as sources for social history
• културна конструкција локалног и националног наслеђа / cultural construction of local and national heritage
• истраживачки рад Радојка Николића и његово „камено трокњижје” / Radojko Nikolić’s research and his “stone trilogy”
• микроисторија, социјална антропологија и студије памћења / microhistory, social anthropology, and memory studies

Апстракт

Предговор „Плави хоризонти Радојка Николића: од микроисторије до социјалне антропологије” анализира истраживачки значај Радојка Николића и његове књиге Камена књига предака: о натписима са надгробних споменика западне Србије. Текст показује да Николићев рад не представља само прикупљање епитафа, већ сложено читање локалне културе, друштвених односа, језика, симбола, смрти, памћења и идентитета.

Надгробни споменици и крајпуташи тумаче се као извори који омогућавају увид у живот сеоског становништва западне Србије, посебно у оне слојеве прошлости који су слабо присутни у класичним архивским документима. Епитафи бележе породичне односе, занимања, миграције, ратове, несреће, болести, моралне вредности, религијске представе и начине на које заједница обликује памћење о покојницима.

Полазећи од Николићевог теренског рада, предговор његов подухват смешта у оквире микроисторије, културне историје, историје менталитета, студија памћења и социјалне антропологије. Његов допринос препознаје се у способности да из малих, локалних и наизглед маргиналних трагова прошлости отвори широка питања о друштву, култури, смрти, баштини и идентитету.

Abstract

The preface “Blue Horizons of Radojko Nikolić: From Microhistory to Social Anthropology” analyzes the research significance of Radojko Nikolić and his book Stone Book of Ancestors: On Inscriptions from Tombstones in Western Serbia. The text shows that Nikolić’s work is not merely a collection of epitaphs, but a complex reading of local culture, social relations, language, symbols, death, memory, and identity.

Tombstones and roadside memorials are interpreted as sources that provide insight into the life of rural western Serbia, especially into layers of the past that are weakly represented in conventional archival documents. Epitaphs record family relations, occupations, migrations, wars, accidents, illness, moral values, religious ideas, and the ways in which communities shape the memory of the dead.

Starting from Nikolić’s fieldwork, the preface situates his research within microhistory, cultural history, the history of mentalities, memory studies, and social anthropology. His contribution lies in the ability to use small, local, and seemingly marginal traces of the past to open broad questions about society, culture, death, heritage, and identity.

Анализиране теме / Topics Discussed

• Радојко Николић / Radojko Nikolić
• Камена књига предака / Stone Book of Ancestors
• надгробни споменици / tombstones
• крајпуташи / roadside memorials
• епитафи / epitaphs
• западна Србија / western Serbia
• Драгачево / Dragačevo
• село / village
• сеоско друштво / rural society
• микроисторија / microhistory
• социјална антропологија / social anthropology
• културна историја / cultural history
• историја менталитета / history of mentalities
• култура сећања / memory culture
• културно наслеђе / cultural heritage
• баштина / heritage
• смрт / death
• танатополитика / thanatopolitics
• породица / family
• сродство / kinship
• народна побожност / popular piety
• локални идентитет / local identity
• национални идентитет / national identity
• језик и писмо / language and script

Кључне речи / Keywords

Радојко Николић; Камена књига предака; надгробни споменици; крајпуташи; епитафи; западна Србија; Драгачево; село; сеоско друштво; микроисторија; социјална антропологија; културна историја; историја менталитета; култура сећања; културно наслеђе; баштина; смрт; танатополитика; породица; сродство; народна побожност; локални идентитет; национални идентитет; језик и писмо

Radojko Nikolić; Stone Book of Ancestors; tombstones; roadside memorials; epitaphs; western Serbia; Dragačevo; village; rural society; microhistory; social anthropology; cultural history; history of mentalities; memory culture; cultural heritage; heritage; death; thanatopolitics; family; kinship; popular piety; local identity; national identity; language and script

Предлог цитирања / Suggested Citation

Напомена / Note