Модернизација балканског града (1944–1989)

Библиографски подаци / Bibliographic Information

Монографија је настала на основу докторске дисертације Модернизација балканског града у доба социјализма: пример Чачка и Благоевграда (1944–1989), одбрањене 2011. године на Филозофском факултету Универзитета у Београду. Књижно издање је проширено новим истраживањима и компарацијама, посебно у деловима који се односе на урбанизацију Србије и Бугарске, локалне политичке елите и бесправну градњу.

The monograph is based on the doctoral dissertation Modernization of the Balkan City in the Socialist Era: The Case of Čačak and Blagoevgrad (1944–1989), defended in 2011 at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade. The book edition was revised and expanded, especially in sections dealing with urbanization in Serbia and Bulgaria, local political elites, and illegal construction.

Спољашњи идентификатори / External Identifiers

• Главни DOI публикације / Main publication DOI: 10.65627/nmuc_balkan_city.2012
• Wikidata work item / Wikidata ставка за дело: Q138007034
• Wikidata edition item / Wikidata ставка за издање: Q138007066
• COBISS.SR: COBISS.SR-ID 189046028
• Library of Congress / LCCN: 2012542397
• OCLC: 812463373; 821087528
• Google Books: NARzMwEACAAJ
• Open Library work: OL23227475W
• Open Library edition: OL31063323M
• B3Kat: BV040355569

Zenodo репозиторијум / Zenodo Repository

Институционалне DOI приступне стране / Institutional DOI Landing Pages

Додатна доступност / Additional Availability

Прикази / Reviews

Истраживачки фокус / Research Focus

Монографија проучава социјалистичку модернизацију кроз развој два балканска града средње величине: Чачка у Србији и Благоевграда у Бугарској. Уместо да социјализам посматра само кроз државну политику, идеологију или партијске одлуке, књига га прати у просторима где су се велике развојне стратегије претварале у конкретан живот: у фабрикама, стамбеним насељима, урбанистичким плановима, школама, установама културе, локалној управи, свакодневици и приватном животу.

Главна вредност књиге је у томе што локалну историју подиже на ниво компаративне друштвене анализе. Чачак и Благоевград нису приказани као два издвојена завичајна примера, већ као два упоредива простора у којима се може пратити како су различити модели социјализма производили сличне амбиције, али различите урбане, привредне, културне и животне исходе.

Књига зато не говори само о индустрији и урбанизацији. Један од њених важних доприноса јесте анализа начина на који су модернизацијски процеси мењали свакодневни и приватни живот: исхрану, одевање, слободно време, облике забаве, породичне односе, потрошачке навике и осећај грађанске припадности. Управо на том нивоу најјасније се види шта је социјализам стварно променио, а где су његове границе остале чврсте.

Књига показује да социјалистичка модернизација није била ни пука фикција ни једноставна прича о напретку. Она је донела индустрију, нова занимања, масовније образовање, урбани раст, културне установе, инфраструктуру и нове облике потрошње. Истовремено је производила технолошко заостајање, недовршену урбанизацију, зависност од политичке моћи, слабе институције и ограничену индивидуалну аутономију. Зато је кључни појам књиге — ограничена модерност.

The monograph examines socialist modernization through the development of two medium-sized Balkan cities: Čačak in Serbia and Blagoevgrad in Bulgaria. Instead of treating socialism only through state policy, ideology, or party decisions, the book follows it in the places where development strategies became concrete social reality: factories, housing estates, urban plans, schools, cultural institutions, local administration, everyday life, and private life.

Its main value lies in raising local history to the level of comparative social analysis. Čačak and Blagoevgrad are not presented as isolated local cases, but as two comparable settings in which different socialist models produced similar ambitions, yet different urban, economic, cultural, and everyday outcomes.

The book is therefore not limited to industry and urbanization. One of its important contributions is the analysis of how modernization reshaped everyday and private life: food, clothing, leisure, entertainment, family relations, consumer habits, and the sense of urban belonging. This is where the concrete effects and limits of socialism become most visible.

The book shows that socialist modernization was neither a fiction nor a simple story of progress. It brought industry, new occupations, broader education, urban growth, cultural institutions, infrastructure, and new forms of consumption. At the same time, it produced technological lag, incomplete urbanization, dependence on political power, weak institutions, and limited individual autonomy. The key concept of the book is therefore limited modernity.

Шта књига доноси / Scholarly Contribution

Ова монографија доноси пет важних померања у проучавању социјалистичке модернизације. Прво, она помера тежиште са великих градова и државних центара на град средње величине. Друго, уводи доследан компаративни оквир. Треће, повезује индустрију, простор и друштво. Четврто, у анализу уводи локалне елите. Пето, јасно формулише противречност социјалистичког града: Чачак и Благоевград јесу модернизовани, али нису постали потпуно модерни градови.

This monograph introduces five important shifts in the study of socialist modernization. First, it moves the focus from capital cities and state centres to the medium-sized city. Second, it develops a sustained comparative framework. Third, it connects industry, space, and society. Fourth, it gives a clear role to local elites. Fifth, it formulates the central contradiction of the socialist city: Čačak and Blagoevgrad were modernized, but they did not become fully modern cities.

Методологија и концепт / Methodology and Concept

Књига је заснована на компаративној друштвеној историји. Комбинује историографску анализу, урбану историју, социологију модернизације, анализу локалних елита, статистичке податке, урбанистичку документацију, периодику, фотографије, мемоарску грађу и интервјуе.

Истраживање се креће кроз три нивоа: шири системски оквир Балкана, Источне Европе, Југославије/Србије, Бугарске и социјализма; ниво града, односно Чачка и Благоевграда као простора локалне модернизације; и ниво свакодневног живота — рад, становање, школа, култура, слободно време, потрошња, породица и приватност.

The book is based on comparative social history. It combines historiographical analysis, urban history, the sociology of modernization, the study of local elites, statistical data, urban planning documentation, periodicals, photographs, memoirs, and interviews.

The research moves across three levels: the broader systemic framework of the Balkans, Eastern Europe, Yugoslavia/Serbia, Bulgaria, and socialism; the urban level of Čačak and Blagoevgrad as spaces of local modernization; and the level of everyday life — work, housing, education, culture, leisure, consumption, family, and privacy.

Структура и садржајни оквир / Structure and Thematic Scope

• град и модернизација / the city and modernization
• Србија, Бугарска, Чачак и Благоевград у компаративном оквиру / Serbia, Bulgaria, Čačak, and Blagoevgrad in comparative perspective
• Југославија/Србија и Бугарска у епохи социјализма / Yugoslavia/Serbia and Bulgaria during the socialist period
• географски положај и историјско наслеђе два града / geographical position and historical heritage of the two cities
• локалне елите власти / local political elites
• индустријализација / industrialization
• војна индустрија, технологија и цивилна производња у Чачку / military industry, technology, and civilian production in Čačak
• индустријски развој Благоевграда / industrial development of Blagoevgrad
• урбанизација Србије и Бугарске / urbanization of Serbia and Bulgaria
• урбанистички планови, становање и бесправна градња / urban plans, housing, and illegal construction
• демографске промене / demographic change
• образовање / education
• културне установе, масовна култура и јавни споменици / cultural institutions, mass culture, and public monuments
• свакодневица, исхрана, одевање, слободно време и насиље / everyday life, food, clothing, leisure, and violence
• приватни живот / private life
• модернизација и ограничена модерност / modernization and limited modernity

Сажетак

Модернизација балканског града (1944–1989) је компаративна студија развоја Чачка и Благоевграда у епохи социјализма. Књига испитује како су два града средње величине прошла кроз индустријализацију, урбанизацију и друштвену трансформацију у различитим политичким и економским системима: југословенском самоуправном социјализму и бугарском државном социјализму.

Полазна тачка књиге је став да се социјализам не може разумети само преко државне политике и идеологије. Његови стварни домети виде се у локалним срединама: у структури индустрије, начину градње, ширењу образовања, културном животу, облицима потрошње, породичним односима и свакодневним навикама.

Главни закључак је да су Чачак и Благоевград били модернизовани, али не и потпуно модерни градови. Њихов развој открива снагу и границе социјалистичког пројекта у Југоисточној Европи.

Abstract

Modernization of the Balkan City (1944–1989) is a comparative study of the development of Čačak and Blagoevgrad during the socialist period. The book examines how two medium-sized cities experienced industrialization, urbanization, and social transformation within different political and economic systems: Yugoslav self-management socialism and Bulgarian state socialism.

The book starts from the view that socialism cannot be understood only through state policy and ideology. Its real effects become visible in local settings: in industrial structures, urban construction, education, cultural life, consumption, family relations, and everyday habits.

The main conclusion is that Čačak and Blagoevgrad were modernized, but not fully modern cities. Their development reveals both the strength and the limits of the socialist project in Southeast Europe.

Анализиране теме / Topics Discussed

• Чачак / Čačak
• Благоевград / Blagoevgrad
• Србија / Serbia
• Бугарска / Bulgaria
• Југославија / Yugoslavia
• Балкан / Balkans
• Источна Европа / Eastern Europe
• социјализам / socialism
• самоуправни социјализам / self-management socialism
• државни социјализам / state socialism
• модернизација / modernization
• ограничена модерност / limited modernity
• урбанизација / urbanization
• индустријализација / industrialization
• војна индустрија / military industry
• локалне елите / local elites
• урбанистички планови / urban plans
• бесправна градња / illegal construction
• становање / housing
• демографија / demography
• образовање / education
• култура / culture
• масовна култура / mass culture
• свакодневица / everyday life
• приватни живот / private life
• друштвена историја / social history
• урбана историја / urban history
• локална модерност / local modernity

Кључне речи / Keywords

Чачак; Благоевград; Србија; Бугарска; Југославија; Балкан; Источна Европа; социјализам; модернизација; ограничена модерност; урбанизација; индустријализација; војна индустрија; локалне елите; урбанистички планови; бесправна градња; образовање; култура; свакодневица; приватни живот; друштвена историја; урбана историја; локална модерност.

Čačak; Blagoevgrad; Serbia; Bulgaria; Yugoslavia; Balkans; Eastern Europe; socialism; modernization; limited modernity; urbanization; industrialization; military industry; local elites; urban planning; illegal construction; education; culture; everyday life; private life; social history; urban history; local modernity.

Предлог цитирања / Suggested Citation

Напомена / Note