Споменица погинулих у ратовима 1991–2000. године са подручја Краљева

Библиографски подаци / Bibliographic Information

Издање / Edition

Издање из 2019. године / 2019 Edition

Наслов / Title:
Споменица погинулих у ратовима 1991–2000. године са подручја Краљева
Memorial Book of Those Killed in the Wars of 1991–2000 from the Kraljevo Area

• Година издања / Year of publication: 2019
• Издавачи / Publishers: Народни музеј Краљево; Удружење породица палих бораца ратова од 1990. до 1999. године града Краљева
• Место издања / Place of publication: Краљево / Kraljevo
• Обим / Extent: 184 стране / 184 pages
• ISBN-13: 978-86-85179-96-9
• Zenodo DOI: 10.5281/zenodo.20506260
• Wikidata edition item: Q139393949
• COBISS record: COBISS.SR-ID 274586892
• University of Toronto Library record: University of Toronto Libraries

Напомена о идентификаторима / Identifier Note

Идентификатори су раздвојени према библиографском нивоу: посебно је наведена Wikidata ставка за дело, а посебно ставка и записи за издање из 2019. године. DOI број 10.5281/zenodo.20506260 односи се на депоновану Zenodo верзију издања из 2019. године.

Identifiers are separated by bibliographic level: the Wikidata work item is listed separately from the item and records for the 2019 edition. The DOI 10.5281/zenodo.20506260 refers to the deposited Zenodo version of the 2019 edition.

Спољашњи идентификатори и линкови / External Identifiers and Links

• Wikidata work item / Wikidata ставка за дело: Q139393885
• Wikidata edition item / Wikidata ставка за издање: Q139393949
• Zenodo DOI: 10.5281/zenodo.20506260
• COBISS record / COBISS запис: COBISS.SR-ID 274586892
• University of Toronto Library record / Запис Универзитета у Торонту: University of Toronto Libraries
• ISBN-13: 978-86-85179-96-9

Истраживачки фокус / Research Focus

Споменица погинулих у ратовима 1991–2000. године са подручја Краљева документује људе који су изгубили живот у ратовима повезаним са распадом Југославије, а који су рођењем, животом, породицом, војном службом или послератним меморијалним оквиром били повезани са Краљевом и његовим ширим простором.

Књига није само локални именик погинулих. Њен обухват је сложенији: поред погинулих са подручја Краљева, укључене су и биографије људи чије су се породице после ратова доселиле у Краљево, као и погинули припадници 252. оклопне бригаде који нису били из Краљева, али су били повезани са краљевачким гарнизоном и војном јединицом. Због тога се у меморијалном корпусу јављају и људи из Чачка, Драгачева, Трстеника и других делова Србије и некадашње Југославије. Међу погинулима су, поред Срба, и људи рођени у Хрватској, Босни и Херцеговини и Северној Македонији, укључујући Хрвате, Бошњаке и Македонце који су као војници били део југословенског војног система и ратних збивања деведесетих година.

У средишту публикације су биографије погинулих. Оне повезују основне податке о рођењу, породици, месту живота, војној или полицијској припадности, околностима погибије и начину на који је сећање на погинуле сачувано у породицама и локалној заједници. Такав приступ омогућава да се ратови деведесетих година не посматрају само као политички и војни процес, већ и као низ појединачних, породичних и локалних губитака.

Посебан значај публикације налази се у односу између породичног сећања, институционалне документације и јавне културе памћења. Књига је настала из потребе да се имена погинулих сачувају од заборава, али и да се њихове судбине поставе у историјски контекст распада Југославије, ратова у Словенији, Хрватској, Босни и Херцеговини, на Косову и Метохији и на југу централне Србије.

The Memorial Book of Those Killed in the Wars of 1991–2000 from the Kraljevo Area documents individuals who lost their lives in the wars connected with the dissolution of Yugoslavia and who were linked to Kraljevo and its wider area by birth, residence, family, military service, or postwar memorial affiliation.

The book is not merely a local register of the fallen. Its scope is more complex: in addition to those from the Kraljevo area, it includes people whose families moved to Kraljevo after the wars, as well as fallen members of the 252nd Armored Brigade who were not from Kraljevo but were connected with the Kraljevo garrison and military unit. For this reason, the memorial corpus includes people from Čačak, Dragačevo, Trstenik, and other parts of Serbia and the former Yugoslavia. Among the fallen were not only Serbs, but also people born in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia, including Croats, Bosniaks, and Macedonians who served within the Yugoslav military system and became part of the wartime experience of the 1990s.

At the center of the publication are the biographies of the fallen. They connect basic information on birth, family, place of residence, military or police affiliation, circumstances of death, and the ways in which memory of the fallen was preserved within families and the local community. This approach makes it possible to view the wars of the 1990s not only as political and military processes, but also as a series of individual, family, and local losses.

The book is especially important for understanding the relationship between family memory, institutional documentation, and public memory culture. It was created from the need to preserve the names of the fallen from oblivion and to place their lives and deaths within the historical context of the dissolution of Yugoslavia and the wars in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Metohija, and southern Serbia.

Методолошки оквир / Methodological Framework

Књига спаја документарни, биографски, историографски и меморијални приступ. Основни извор за писање биографија били су упитници које је Удружење достављало породицама погинулих. Коришћени су и званични извештаји војске и полиције, новински чланци из Ибарских новости, ранија публикација о погинулима током рата 1999. године, као и провера текста са породицама. Та процедура је имала практичан циљ: да се биографије саставе што тачније, сажетије и поузданије.

Методолошки значај публикације је у прелазу од административног податка ка биографском и меморијалном запису. Име, датум, место рођења и место погибије нису остављени као голи елементи евиденције, већ су повезани са породичним и друштвеним контекстом. На тај начин књига истовремено служи као извор за историју ратова деведесетих, јавну историју, историју памћења и документовање жртава.

The book combines documentary, biographical, historiographical, and memorial approaches. The biographies were primarily written on the basis of questionnaires submitted to the families of the fallen, official military and police reports, newspaper articles, earlier publications, and verification of the text with families. This procedure had a practical purpose: to make the biographies as accurate, concise, and reliable as possible.

The methodological importance of the publication lies in the transition from administrative data to biographical and memorial record. Names, dates, places of birth, and places of death are not left as isolated elements of documentation, but are connected with family and social context. In this way, the book functions as a source for the history of the wars of the 1990s, public history, memory studies, and victim documentation.

Просторни и хронолошки оквир / Spatial and Chronological Scope

Хронолошки, књига обухвата ратове од 1991. до 2000. године, са ширим историјским оквиром који се односи на културу сећања, ратне губитке, култ војника, државни заборав и породично памћење. Посебне целине посвећене су кризи и распаду Југославије, рату у Словенији 1991, рату у Хрватској 1991–1995, рату у Босни и Херцеговини 1992–1995, рату на Косову и Метохији 1998–1999. и сукобу на југу централне Србије 2000–2001.

Просторно, публикација је усмерена на Краљево, али појам „подручје Краљева” у књизи није сведен на место рођења или становања. Он обухвата и породице које су се у Краљево доселиле после ратова, као и погинуле припаднике 252. оклопне бригаде повезане са краљевачким гарнизоном. Зато се књига може читати и као меморијална мапа једне војне, породичне и послератне заједнице, а не само као публикација о ужем градском простору.

Chronologically, the book covers the wars from 1991 to 2000, with a broader historical framework related to memory culture, wartime losses, the cult of the soldier, state forgetting, and family remembrance. Separate sections discuss the crisis and dissolution of Yugoslavia, the war in Slovenia in 1991, the war in Croatia from 1991 to 1995, the war in Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1995, the war in Kosovo and Metohija from 1998 to 1999, and the conflict in southern central Serbia from 2000 to 2001.

Spatially, the publication focuses on Kraljevo, but the “Kraljevo area” is not limited to place of birth or residence. It also includes families that moved to Kraljevo after the wars and fallen members of the 252nd Armored Brigade connected with the Kraljevo garrison. The book can therefore be read as a memorial map of a military, family, and postwar community, not only as a publication about a narrowly defined urban area.

Структура књиге / Book Structure

1. Предговор
2. Култура сећања и жртве ратова 1991–2000. године
3. Криза и распад Југославије
4. Рат у Словенији 1991.
5. Рат у Хрватској 1991–1995.
6. Рат у Босни и Херцеговини 1992–1995.
7. Рат на Косову и Метохији 1998–1999.
8. Рат на југу централне Србије 2000–2001.
9. Биографије погинулих са подручја Краљева 1991–2000. године
10. Биографије погинулих чије су се породице доселиле у Краљево после ратова 1991–1999. године
11. Биографије погинулих припадника 252. оклопне бригаде који нису из Краљева у ратовима 1991–1999. године
12. Поговор — Страдање војника и полицајаца 1991–2000. године
13. Спискови погинулих по датуму погибије
14. Удружење породица палих бораца ратова од 1990. до 1999. године града Краљева
15. Активности Удружења породица палих бораца на извршењу постављених циљева

The following English titles are descriptive translations of the Serbian section titles:

1. Preface
2. Memory Culture and Victims of the Wars of 1991–2000
3. The Crisis and Dissolution of Yugoslavia
4. The War in Slovenia, 1991
5. The War in Croatia, 1991–1995
6. The War in Bosnia and Herzegovina, 1992–1995
7. The War in Kosovo and Metohija, 1998–1999
8. The Conflict in Southern Central Serbia, 2000–2001
9. Biographies of the Fallen from the Kraljevo Area, 1991–2000
10. Biographies of the Fallen Whose Families Moved to Kraljevo after the Wars of 1991–1999
11. Biographies of Fallen Members of the 252nd Armored Brigade Who Were Not from Kraljevo, 1991–1999
12. Afterword — The Deaths of Soldiers and Policemen, 1991–2000
13. Lists of the Fallen by Date of Death
14. Association of Families of Fallen Soldiers of the 1990–1999 Wars of the City of Kraljevo
15. Activities of the Association in Fulfilling Its Goals

Апстракт

Споменица погинулих у ратовима 1991–2000. године са подручја Краљева је научно-меморијална публикација посвећена људима који су изгубили живот у ратовима повезаним са распадом Југославије, а који су били повезани са Краљевом и његовим ширим простором. Та веза није одређена само местом рођења или становања, већ и породичним, избегличким, војним и послератним меморијалним оквиром.

Публикација обухвата биографије погинулих са подручја Краљева, биографије погинулих чије су се породице после ратова доселиле у Краљево и биографије погинулих припадника 252. оклопне бригаде који нису били из Краљева. Због тога меморијални корпус књиге обухвата и људе из других средина Србије и некадашње Југославије, укључујући Чачак, Драгачево, Трстеник, Хрватску, Босну и Херцеговину и Северну Македонију.

Уводне целине постављају појединачне погибије у контекст кризе и распада Југославије, ратова у Словенији, Хрватској, Босни и Херцеговини, на Косову и Метохији и на југу централне Србије. Посебна пажња посвећена је култури сећања, државном и јавном забораву, породичном памћењу и улози удружења породица палих бораца.

Основу књиге чине биографски записи настали на основу породичних упитника, званичних извештаја војске и полиције, новинских текстова и провере са породицама. Управо зато публикација има двоструку вредност: она је споменичко дело и извор за јавну историју, историју памћења, социјалну историју рата и документовање жртава.

Abstract

The Memorial Book of Those Killed in the Wars of 1991–2000 from the Kraljevo Area is a scholarly memorial publication dedicated to individuals who lost their lives in the wars connected with the dissolution of Yugoslavia and who were linked to Kraljevo and its wider area. This connection is not defined only by place of birth or residence, but also by family ties, displacement, military affiliation, and postwar memorial belonging.

The publication includes biographies of the fallen from the Kraljevo area, biographies of those whose families moved to Kraljevo after the wars, and biographies of fallen members of the 252nd Armored Brigade who were not from Kraljevo. For this reason, the memorial corpus includes people from other parts of Serbia and the former Yugoslavia, including Čačak, Dragačevo, Trstenik, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia.

The introductory sections place individual deaths within the context of the crisis and dissolution of Yugoslavia, the wars in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Metohija, and southern central Serbia. Particular attention is given to memory culture, state and public forgetting, family remembrance, and the role of associations of families of fallen soldiers.

The core of the book consists of biographical records based on family questionnaires, official military and police reports, newspaper articles, and verification with families. The publication therefore has a dual value: it is both a memorial work and a source for public history, memory studies, the social history of war, and victim documentation.

Анализиране теме / Topics Discussed

• ратови 1991–2000 / wars of 1991–2000
• распад Југославије / dissolution of Yugoslavia
• Краљево / Kraljevo
• Чачак / Čačak
• Драгачево / Dragačevo
• Трстеник / Trstenik
• подручје Краљева / Kraljevo area
• ратне жртве / war victims
• пали борци / fallen soldiers
• војници / soldiers
• полицајци / policemen
• ЈНА / Yugoslav People’s Army
• Војска Југославије / Army of Yugoslavia
• МУП / Ministry of Internal Affairs
• 252. оклопна бригада / 252nd Armored Brigade
• краљевачки гарнизон / Kraljevo garrison
• рат у Словенији / war in Slovenia
• рат у Хрватској / war in Croatia
• рат у Босни и Херцеговини / war in Bosnia and Herzegovina
• рат на Косову и Метохији / war in Kosovo and Metohija
• сукоб на југу централне Србије / conflict in southern central Serbia
• култура сећања / memory culture
• политика памћења / memory politics
• породично сећање / family memory
• државни заборав / state forgetting
• јавна историја / public history
• документовање жртава / victim documentation
• биографије погинулих / biographies of the fallen
• избеглиштво / refugee experience
• локална заједница / local community
• удружења породица палих бораца / associations of families of fallen soldiers
• социјална историја рата / social history of war
• постконфликтно памћење / post-conflict memory

Кључне речи / Keywords

ратови 1991–2000; распад Југославије; Краљево; Чачак; Драгачево; Трстеник; подручје Краљева; ратне жртве; пали борци; војници; полицајци; ЈНА; Војска Југославије; МУП; 252. оклопна бригада; краљевачки гарнизон; рат у Словенији; рат у Хрватској; рат у Босни и Херцеговини; Косово и Метохија; југ централне Србије; култура сећања; политика памћења; породично сећање; државни заборав; јавна историја; документовање жртава; биографије погинулих; избеглиштво; локална заједница; удружења породица палих бораца; постконфликтно памћење

wars of 1991–2000; dissolution of Yugoslavia; Kraljevo; Čačak; Dragačevo; Trstenik; Kraljevo area; war victims; fallen soldiers; soldiers; policemen; Yugoslav People’s Army; Army of Yugoslavia; Ministry of Internal Affairs; 252nd Armored Brigade; Kraljevo garrison; war in Slovenia; war in Croatia; war in Bosnia and Herzegovina; Kosovo and Metohija; southern central Serbia; memory culture; memory politics; family memory; state forgetting; public history; victim documentation; biographies of the fallen; refugee experience; local community; associations of families of fallen soldiers; post-conflict memory

Предлог цитирања / Suggested Citation

Напомена / Note