The City and Occupation: Everyday Life in Čačak in 1941
Рад припада ширем истраживачком оквиру о окупацији, свакодневном животу, јавном простору, дисциплиновању становништва, социјалној контроли и локалним облицима ратног друштва у Србији током Другог светског рата.
The paper belongs to a broader research framework on occupation, everyday life, public space, disciplining of the population, social control and local forms of wartime society in Serbia during World War II.
INIS — PDF чланка / Article PDF: Град и окупација – свакодневни живот Чачка 1941. године
Zenodo — репозиторијумска верзија / Repository version: Град и окупација – свакодневни живот Чачка 1941. године
Academia.edu — додатна доступност / Additional availability: Град и окупација – свакодневни живот Чачка 1941. године
Рат, пропаганда и сећање / War, Propaganda and Memory: https://milos-timotijevic.github.io/knowledge-graph/research/war-propaganda-memory.html
Овај рад припада истраживачком кластеру о рату, пропаганди и сећању. У њему се свакодневни живот Чачка 1941. године анализира као простор у коме се окупациона власт није испољавала само кроз војну силу и отворену репресију, већ и кроз контролу кретања, полицијски час, надзор јавног простора, ограничење окупљања, рад кафана, казнену праксу и сарадњу окупационих и локалних власти.
This paper belongs to the research cluster on war, propaganda and memory. It analyzes everyday life in Čačak in 1941 as a space in which occupation power was expressed not only through military force and open repression, but also through control of movement, curfews, surveillance of public space, restrictions on gatherings, regulation of cafés, punitive practice and cooperation between occupation and local authorities.
Рад анализира свакодневни живот Чачка у првој фази немачке окупације 1941. године, са посебним освртом на јавни простор као место контроле, дисциплиновања и симболичког испољавања власти. У средишту истраживања је питање како су окупационе власти, уз посредовање локалне управе, преобликовале кретање људи, рад кафана, окупљања, продају, понашање на улици, јавну комуникацију, забаву, принудни рад и казнену праксу.
Чачак се посматра као локални пример ширих механизама окупационе власти у Србији. Град није само место догађаја, већ аналитички модел за разумевање начина на који се ратна власт уписивала у урбани простор, административне прописе, дневне рутине и односе између власти и становништва.
The paper analyzes everyday life in Čačak during the initial phase of German occupation in 1941, with particular attention to public space as an arena of control, discipline and symbolic expression of power. The central question concerns how occupation authorities, with the mediation of local administration, reshaped movement, cafés, gatherings, trade, street behavior, public communication, leisure, forced labor and punitive practice.
Čačak is treated as a local example of broader mechanisms of occupation rule in Serbia. The town is not merely the setting of events, but an analytical model for understanding how wartime power was inscribed into urban space, administrative regulations, daily routines and relations between authorities and the population.
Рад је заснован на историји свакодневног живота, социјалној историји рата, анализи јавног простора и концепту микрофизике моћи. Свакодневица се не третира као споредно или банално поље историје, већ као место на коме се види стварно деловање власти.
Методологија обухвата анализу архивских извора, општинских наредби, полицијских извештаја, окупационих прописа и локалних административних пракси. Посебна пажња посвећена је механизмима који нису увек били видљиви као отворени терор, али су производили сталну покорност, страх, надзор и дисциплину.
The paper is based on the history of everyday life, the social history of war, the analysis of public space and the concept of the microphysics of power. Everyday life is not treated as a secondary or banal field of history, but as a site where the real functioning of power becomes visible.
The methodology includes the analysis of archival sources, municipal orders, police reports, occupation regulations and local administrative practices. Particular attention is given to mechanisms that were not always visible as open terror, but produced obedience, fear, surveillance and discipline.
Рад „Град и окупација – свакодневни живот Чачка 1941. године” анализира промене у свакодневном животу Чачка током прве фазе немачке окупације 1941. године. Полазећи од архивских извора, општинских наредби, полицијских извештаја и окупационих прописа, рад реконструише начин на који су окупационе власти преобликовале јавни простор, кретање становништва, друштвене сусрете, рад кафана и свакодневне градске рутине.
У средишту анализе налази се јавни простор града: улице, тргови, кафане, административне зграде и места окупљања. Под окупацијом они престају да буду простори слободног кретања и друштвености и постају места надзора, ограничења, забрана и дисциплиновања. Полицијски час, забрана окупљања, контрола кретања, ограничење продаје, регулисање рада кафана и кажњавање прекршаја постају свакодневни облици окупационе власти.
Рад показује да окупација није функционисала само преко отвореног насиља и терора, већ и преко ситних, стално присутних, регулаторних механизама. Управо у тим праксама видљива је микрофизика моћи: власт се не појављује само као наредба одозго, већ као мрежа контроле која пролази кроз локалну управу, полицију, прописе, казне, улице, кафане и понашање појединаца.
Посебан значај рада лежи у томе што Чачак поставља као локални модел за разумевање ширих процеса окупационе власти у Србији и Југоисточној Европи. Историја једног града открива како се рат, окупација и репресија уписују у свакодневни живот, јавни простор и обичне навике становништва.
This article analyzes everyday life in the town of Čačak during the initial phase of German occupation in 1941, focusing on the transformation of public space as a key arena of power, discipline and social control. Drawing on archival sources, municipal regulations, police reports and occupation orders, the study reconstructs how daily routines, movement, leisure and social interaction were reshaped under the occupation regime.
Using concepts from the history of everyday life and the microphysics of power, the article demonstrates that occupation was enforced not only through open violence and terror, but also through subtle regulatory mechanisms embedded in ordinary practices — curfews, restrictions on gatherings, control of cafés and streets, and the symbolic reorganization of urban space.
By situating local experience within broader debates on occupation regimes and wartime societies, the article contributes to the social history of World War II in Southeast Europe. It also forms part of a wider analytical framework developed in the author’s studies on urban modernity, political power and everyday life in Čačak.
Чачак; Други светски рат; немачка окупација; нацистичка окупација; свакодневни живот; јавни простор; урбани простор; социјална контрола; дисциплина; казне; кажњавање; полицијски час; кафане; улице; окупациони режим; локална управа; социјална историја; урбана историја; рат, пропаганда и сећање.
Čačak; World War II; German occupation; Nazi occupation; everyday life; public space; urban space; social control; discipline; penalties; punishment; curfew; cafés; streets; occupation regime; local administration; social history; urban history; war, propaganda and memory.
Српски облик цитирања:
Тимотијевић, Милош. „Град и окупација – свакодневни живот Чачка 1941. године.” У: 80 година од избијања Другог светског рата на простору Југославије и страдања града Крагујевца, ур. Дмитар Тасић и Лела Вујошевић, 289–315. Крагујевац: Центар за научноистраживачки рад Српске академије наука и уметности и Универзитета у Крагујевцу; Београд: Институт за новију историју Србије, 2021. DOI: 10.5281/zenodo.20677934.
English citation form:
Timotijević, Miloš. “The City and Occupation: Everyday Life in Čačak in 1941.” In 80 Years Since the Outbreak of World War II in Yugoslavia and the Suffering of the City of Kragujevac: New Advances or Revisions of History, edited by Dmitar Tasić and Lela Vujošević, 289–315. Kragujevac: Centre for Scientific Research of SASA and the University of Kragujevac; Belgrade: Institute for Recent History of Serbia, 2021. DOI: 10.5281/zenodo.20677934.
Ова страница служи као приступна страна за научни рад у зборнику и као машински читљив библиографски чвор. Садржи библиографске податке, DOI, Zenodo репозиторијумску верзију, спољашње идентификаторе, доступне верзије, истраживачки кластер, истраживачки фокус, методолошки оквир, сажетак, теме, кључне речи и предлог цитирања.
This page serves as a landing page for a scholarly book chapter and as a machine-readable bibliographic node. It contains bibliographic data, DOI, the Zenodo repository version, external identifiers, available versions, research cluster, research focus, methodological framework, abstracts, topics, keywords and suggested citation forms.
← Назад на радове у зборницима / Back to conference papers
← Назад на главну страницу / Back to main page